échanger

Définition de « échanger »

échanger (v. tr.) : Donner une chose et en recevoir une autre en compensation.
  • Échanger une propriété contre une autre.
  • On a échangé les prisonniers.

Il signifie particulièrement, dans le langage diplomatique, Se remettre, se communiquer ou S'envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.

  • Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs.
  • On a échangé les ratifications du traité.
  • Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s'entendre.

On dit de même dans le langage ordinaire :.

  • Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d'accord.
  • Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon.
  • Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l'objet de notre entrevue.
  • Ils échangèrent quelques injures, quelques coups de poing, et la querelle en resta là.
  • Dans ce duel, deux balles ont été échangées sans résultat.

Citations

  • « Toujours ensemble, sans mélange d’aucun autre élément, quand les cousines et les oncles de Bloch, ou leurs coreligionnaires mâles ou femelles se rendaient au Casino, les unes pour le bal , les autres bifurquant vers le baccarat, ils formaient un cortège homogène en soi et entièrement dissemblable des gens qui les regardaient passer et les retrouvaient là tous les ans sans jamais échanger un salut avec eux, que ce fût la société des Cambremer, le clan du premier président, ou des grands et petits bourgeois, ou même de simples grainetiers de Paris, dont les filles, belles, fières, moqueuses et françaises comme les statues de Reims, n’auraient pas voulu se mêler à cette horde de fillasses mal élevées, poussant le souci des modes de bains de mer jusqu’à toujours avoir l’air de revenir de pêcher la crevette ou d’être en train de danser le tango.  »
  • « Quand, au coin d’une rue, dans nos rendez-vous secrets, je voyais Marc Bloch avec son pardessus au col frileusement relevé, sa canne à la main, échanger de mystérieux et compromettants bouts de papier avec nos jeunes gars en canadienne ou en chandail, du même air placide dont il aurait rendu des copies à des étudiants d’agrégation, je me disais, et je me dis toujours que nul ne peut imaginer, sauf ceux qui l’ont vécue, les aspects exaltants de la Résistance civile et clandestine en France.  »
  • « Jamais Claude n’allait plus loin, Christine toujours l’arrêtait avant le Pont-Royal, près des grands arbres des bains Vigier ; et, quand ils se retournaient pour échanger encore une poignée de main, dans l’or du soleil devenu rouge, ils regardaient en arrière, ils retrouvaient à l’autre horizon l’île Saint-Louis, d’où ils venaient, une fin confuse de capitale, que la nuit gagnait déjà, sous le ciel ardoisé de l’orient.  »
Alphabet